EL RINCON DE OCTAVIO: Amor

Alguien a quien amar

Thu, 14 Feb 2008 13:54:43 GMT

Hoy no es buen día para hacer comentarios... dejaré que el gran Freddie Mercury hable por mi...

Can... anybody find me somebody to love?... each morning I get up I die a little, can barely stand on my feet. Take a look in the mirror and cry

¿Puede alguien encontrarme a quien amar?... Cada mañana muero un poco al despertar, apenas puedo mantenerme en pie. Me miro en el espejo y lloro.

Lord, what you're doing to me? I have to spend all my years in believing you, but I just can't get no relief Lord. Can anybody find me somebody to love?

Señor,¿qué es lo que me estas haciendo? Tengo que gastar todos mis años creyendo en ti pero, señor, yo solo no encuentro alivio.. ¿Puede alguien encontrarme a quien amar?

I work hard everyday of my life. I work till I ache my bones. At the end, I take home my hard earned pay all on my own. I get down on my knees and I start to pray 'Til the tears run down from my eyes: Lord somebody, oooh somebody... Can anybody find me somebody to love?

Trabajo duro todos los días, trabajo hasta que me duelen los huesos y al final llevo a casa el pago que duramente he ganado, caigo sobre mis rodillas y comienzo a orar hasta que las lágrimas caen de mis ojos.... Señor.. Alguien oh! alguien, ¿puede alguien encontrarme a quien amar?

I'm OK, I'm alright, I ain't gonna face no defeat, I just gotta get out of this prison cell... One day I'm gonna be free Lord

Estoy O.K., estoy bien, No daré la cara a ninguna derrota, solo saldré de esta prisión.. Un día voy a ser libre Señor

¡MAS NADA!..... je je

Audio de Fondo:
Somebody to Love
Interprete: Grupo Queen
Vocalista: Freddie Mercury
Haz Clic en los vínculos para saber mas de los interpretes
o para ver audio, letra traducida y vídeo
de la versión original del grupo Queen

También me encanta la versión de Anne Hathaway en la película Ella Enchanted de Disney. Sin ser cantante profesional, la chica canta con una dulzura increíble. Coloco abajo el vídeo de la película, si quieres ver la letra traducida de esta versión (es un poco diferente a la de Queen) HAZ CLIC AQUI.

Somebody To Love - Anne Hathaway

A TODOS LOS PANAS QUE ME VISITAN

FELIZ DIA DEL AMOR
Y LA AMISTAD

: amor, amistad, queen, freddie+mercury

Etiquetas de Technorati: amor,amistad,queen,freddie+mercury

Still loving you

Sat, 03 Nov 2007 14:40:26 GMT

No mas palabras... la letra de Scorpions en esta hermosa balada rock de los años 80 refleja un monton de sentimientos que de seguro todos alguna vez hemos experimentado. No necesito decir mas sino dejar que el vocalista exprese mis pensamientos en sus palabras y volar con ellas a donde quiero ir....

Time, it needs time to will back your love again. I will be there... i will be there
Love, only love can bring back your love someday.... I will be there, i will be there
(Tiempo, se necesita tiempo para obtener de nuevo tu amor... Yo estaré allí, estaré allí
Amor, solo el amor podrá regresarme tu amor algún día... Yo estaré alli, estaré alli )

I’ll fight, babe, i’ll fight To win back your love again. Love, only love Can break down the wall someday ..... I will be there, i will be there
(yo pelearé, nena, pelearé para ganar tu amor de nuevo. Amor, solo amor puede algún día derribar este muro... Y yo estaré allí, estaré allí )

If wed go again all the way from the start, I would try to change the things that killed our love
(Si recorremos de nuevo todo el camino desde el comienzo, trataré de cambiar las cosas que mataron nuestro amor.)

Your pride has built a wall, so strong that i cant get through... Is there really no chance to start once again..... I’m loving you
(Tu orgullo ha construido un muro, tan fuerte que no puedo atravesar... Realmente no hay oportunidad de comenzar de nuevo.. Estoy amándote.)

Try, baby tray to trust in my love again .... I will be there, i will be there
(Intenta nena, intenta confiar de nuevo en mi amor... Estaré alli, estare alli)

Love, our love Just shouldnt be thrown away ...... I will be there, i will be there
(Amor, nuestro amor no debe ser simplemente desechado... Yo estaré allí, estaré allí )

If wed go again all the way from the start, i would try to change the things that killed our love
(Si de nuevo recorremos todo el camino desde el comienzo trataré de cambiar las cosas que mataron nuestro amor)

Your pride has built a wall, so strong that i cant get throught... is there really no chance to start once again
(Tu orgullo ha construido un muro tan fuerte que no lo puedo atravesar... realmente no hay oportunidad de comenzar de nuevo )

If wed go again All the way form the start i would try to change the things that killed our love
(Si de nuevo recorremos todo el camino desde el comienzo trataré de cambiar las cosas que mataron nuestro amor )

Yes, i’ve hurt your pride, and i know what you’ve been throught. You should give me a chance, this can’t be the end.... I’m still lovin you
(Si, herí tu orgullo, y sé por lo que has pasado.Deberías darme una oportunidad, esto no puede ser el fin... Te sigo amando)

I’m still loving you, I need your love... I’m still loving you
(Te sigo amando, necesito tu amor .... Te sigo amando)

Tema de Fondo
Still Loving You
Scorpions

Tags amor,musica,letras,sentimientos,baladas

Technorati tags: amor, musica, letras, sentimientos, baladas

Ayer y Hoy...

Fri, 05 Oct 2007 12:00:39 GMT

Una señal, un pequeño gesto es todo lo que se necesita para avivar la llama que te daria luz y calor.... un gesto que siempre se queda en la sombra de los deseos y las esperanzas sin importar que tanto se espere...

No imaginas como duele ver en ti la indiferencia y se nota que lo haces a conciencia. Como duele amor, saber que te perdí.

Es mala cosa llevar siempre encima ese sentimiento, pero el amor es asi, no necesita mucho para mantenerse vivo a pesar de los embates de la vida y el tiempo..

Fue mi culpa por permitir que entraras a mi vida pretendiendo que curaras las heridas ocasionadas por espinas de mi jardin.

y ahora, que te encuentro nuevamente, yo he notado que tus sentimientos ya por mi cambiaron. Por que el que te esta abrazando te hace tan feliz.

Se que no hay oportunidad pero no puedo dejar de pensar en lo formidable que seria una vida juntos....

Lastima que tu resentimiento esté tan vivo, lastima que yo no pueda ser feliz contigo

Y solo queda conformarce con el recuerdo, con la sombra de lo que pudo haber sido

yo no te olvido... Aunque ya no me quieras me quedan recuerdos de nuestro amor. Se que vas a extrañarme, yo lo estoy haciendo ayer y hoy. Tu tan libre en tu mundo, yo en el mio preso... ¡ay que dolor.!

Cuando sueñes no despiertes para encontrarme contigo. Mis recuerdos lucharán contra tu olvido y estaré por un instante junto a ti.

Hace mucho que no el alma no dolía, pensé que se había ido el dolor.. pero solo estaba escondido.. olvidado..

Tema de Fondo:
Ayer y Hoy
(Jean Carlos Centeno)

Tags : sentimientos,vallenato,dolor,amor,tristeza,musica

Technorati tags: sentimientos, vallenato, dolor, amor, tristeza, musica