al mirar atrás en el tiempo, es sorprendente evaluar los pocos amigos verdaderos que encontramos en nuestra vida. No hablo de los amigos con los que disfrutamos unos tragos o conversamos los domingos en la tarde o los que visitamos, y nos visitan, cuando enfermamos. Hablo de aquellos amigos incondicionales que se chupan contigo las verdes y las maduras en todos momento y que siempre están a tu lado, y tus estas con ellos. Esos son los amigos de toda la vida..
Michael Jackson, cuando aun era un niño y aun no desarrollaba esa crisis de identidad étnica que lo transformó en lo que es hoy, hizo famoso el tema musical de una pelicula de la época que, a pesar de la trama un poco escabrosa, se convirtió en un clasico del culto a la amistad verdadera...

Ben, the two of us need look no more
Ben, No necesitamos buscar mas
We both found what we were looking for
Hemos encontrado lo que buscábamos
With a friend to call my own
con un amigo para llamarlo “mío”
I'll never be alone
Ya no estaré solo
And you, my friend, will see
Y tu, mi amigo, veras
You've got a friend in me
Que tienes un amigo en mi
(you've got a friend in me)
(tu tienes un amigo en mi)

Ben, you're always running here and there
Ben, siempre corres de aquí para allá
You feel you're not wanted anywhere
Sientes que no te quieren en ningún lugar
If you ever look behind
Si alguna vez miras atrás
And don't like what you find
Y no te agrada lo que encuentres
There's one thing you should know
Hay una cosa que deberías saber
You've got a place to go
Tienes un lugar donde ir
(you've got a place to go)
(tienes un lugar donde ir)

I used to say "I" and "me"
Yo solía decir “Yo” y “mío”
Now it's "us", now it's "we"
Ahora es “nosotros” y “nuestro”
I used to say "I" and "me"
Yo solía decir “Yo” y “mío”
Now it's "us", now it's "we"
Ahora es “nosotros” y “nuestro”

Ben, most people would turn you away
Ben, la mayoría de la gente se aleja de ti.
I don't listen to a word they say
Yo no escucho las palabras que dicen
They don't see you as I do
Ellos no te ven como yo lo hago
I wish they would try to
Me gustaría que trataran
I'm sure they'd think again
Estoy seguro de que lo pensarían mejor
If they had a friend like Ben
Si tuvieran un amigo como Ben
(a friend) Like Ben
(un amigo) como Ben
(like Ben) Like Ben
(Como Ben) Como Ben

BEN - MICHAEL JACKSON
CLIC AQUI PARA AUDIO CON LETRA
Y TRADUCCION LIBRE

  O en la imagen abajo Para video
(Te recomiendo una Conexión rápida)

Una letra hermosa en verdad.. claro que si obviamos el hecho de que Ben era una rata asesina (en el sentido mas literal) jefe de una manada de roedores muy molestos que intentaron acabar con una ciudad completa.. pero en fin.. los amigos se aceptan como son... ja ja